ข้อกำหนดการให้บริการ
อัปเดตล่าสุด: 5 พฤศจิกายน ค.ศ. 2026
ข้อกำหนดเหล่านี้เป็นข้อตกลงระหว่างคุณกับ Riseforward Ltd. (“เรา”) ในการใช้ Swoonie การสมัครใช้งานหรือการใช้บริการถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้ แนวทางชุมชน และนโยบายความเป็นส่วนตัว
1. คุณสมบัติของผู้ใช้
- คุณมีอายุอย่างน้อย 18 ปี และมีความสามารถตามกฎหมายในการทำสัญญาในประเทศของคุณ
- คุณให้ข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับตัวคุณ รวมถึงอายุของคุณ
- คุณไม่เคยถูกเราแบนมาก่อน
2. บัญชีของคุณ
คุณต้องรับผิดชอบต่อกิจกรรมในบัญชีของคุณ และต่อการเข้าถึงอีเมลที่คุณใช้ลงชื่อเข้าใช้ โปรดแจ้งเราหากคุณสงสัยว่ามีการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต คุณสามารถลบบัญชีได้ทุกเมื่อจากเมนูโปรไฟล์ โดยแชท ความทรงจำ ความคิดเห็น การแสดงความรู้สึก และยอดคงเหลือจะถูกลบไปพร้อมกัน หากคุณมีการสมัครสมาชิกที่ยังใช้งานอยู่ การลบบัญชีจะยกเลิกการสมัครสมาชิกนั้นทันที
3. ตัวละคร AI และคำตอบ
- คำตอบของตัวละครสร้างขึ้นโดยโมเดล AI ของบุคคลภายนอก เราไม่ได้ตรวจสอบคำตอบแต่ละข้อล่วงหน้า และไม่รับประกันความถูกต้อง ความเหมาะสม หรือความพร้อมใช้งานอย่างต่อเนื่องของคำตอบ
- คำตอบเป็นเรื่องแต่งเพื่อความบันเทิง อย่าใช้คำตอบเหล่านี้แทนคำแนะนำทางวิชาชีพ
- เราอาจจำกัดและกรองการสร้างคำตอบเพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายและแนวทางชุมชน
4. เนื้อหาของคุณ
ข้อความ ความทรงจำ ความคิดเห็น และโปรไฟล์ของคุณยังคงเป็นของคุณ คุณให้สิทธิแก่เราแบบไม่ผูกขาดและไม่มีค่าสิทธิ (royalty-free) ในการจัดเก็บ ประมวลผล และแสดงเนื้อหานี้เท่าที่จำเป็นต่อการดำเนินบริการ (เช่น การส่งประวัติแชทไปยังโมเดลเพื่อสร้างคำตอบ และการแสดงความคิดเห็นของคุณต่อผู้ใช้อื่น)
คุณยืนยันว่าเนื้อหาของคุณไม่ละเมิดกฎหมาย สิทธิของบุคคลภายนอก หรือแนวทางชุมชน
5. Gems และ coins
- Gems เป็นสกุลเงินเสมือนภายในแอปที่ใช้สำหรับข้อความ “แรงบันดาลใจ” และของขวัญ Gems ไม่ใช่เงิน ไม่มีมูลค่าเป็นเงินสด และไม่สามารถถอน ขาย หรือโอนให้ผู้ใช้อื่นได้
- Gems ฟรีจะได้รับการเติมทุกวันจนถึงขีดจำกัดที่กำหนด และจะไม่สะสมเกินขีดจำกัดนั้น Bonus gems (จากการซื้อ ภารกิจ และการเช็กอิน) จะไม่หมดอายุตราบใดที่บัญชียังคงอยู่
- ระบบจะใช้ gems ฟรีก่อน แล้วจึงใช้ bonus gems ราคาของการดำเนินการแต่ละครั้งจะแสดงก่อนดำเนินการ หากโมเดลตอบไม่สำเร็จ gems จะถูกคืนโดยอัตโนมัติ
- การซื้อ gems ถือเป็นที่สิ้นสุดและไม่สามารถขอคืนเงินได้ เว้นแต่ในกรณีที่ระบุไว้ในข้อ 7 และ 8 หรือในกรณีที่กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของประเทศของคุณกำหนด
- หากการชำระเงินได้รับการคืนเงินหรือถูกโต้แย้งกับธนาคารของคุณ (chargeback) gems ที่ได้รับจากการชำระเงินนั้นจะถูกหักออกจากยอดคงเหลือของคุณ (ไม่เกินจำนวน gems ที่คุณยังมีอยู่)
- เราอาจเปลี่ยนแปลงราคาและขีดจำกัดโดยแจ้งให้ทราบในแอป ทั้งนี้ gems ที่คุณซื้อไปแล้วจะยังคงอยู่
- เหรียญเป็นสกุลเงินภายในแอปที่แยกต่างหากสำหรับผู้สร้างตัวละคร เมื่อผู้ใช้อื่นใช้เจมในการแชทกับตัวละครที่คุณสร้าง คุณจะได้รับเหรียญเท่ากับ 50% ของเจมนั้น โดยเครดิตวันละครั้งสำหรับวันก่อนหน้า (UTC) เจมที่คุณใช้กับตัวละครของคุณเองจะไม่นับรวม
- เหรียญแลกได้เฉพาะเป็นเจมในอัตรา 1:1 ที่หน้าเหรียญเท่านั้น เหรียญไม่มีมูลค่าเป็นเงิน และไม่สามารถถอน ขาย โอนให้ผู้ใช้อื่น หรือแลกเป็นเงินได้ เหรียญที่ได้มาจากการใช้งานในทางที่ผิด (เช่น การใช้จ่ายจากบัญชีที่เชื่อมโยงกันหรือบัญชีปลอม) อาจถูกระงับหรือนำออก และเราอาจเปลี่ยนแปลงสัดส่วนและกฎเหล่านี้โดยแจ้งในแอป
6. การชำระเงิน
การชำระเงินดำเนินการโดยผู้ให้บริการรับชำระเงิน (Stripe) เราไม่จัดเก็บรายละเอียดบัตรของคุณแบบครบถ้วน ราคา รอบการเรียกเก็บเงิน และภาษีจะแสดงก่อนการชำระเงิน โดยภาษีจะเรียกเก็บตามที่กฎหมายกำหนด
ในแอปของเราบน Android และ iOS การซื้อ gems และแผนจะทำผ่าน Google Play หรือ App Store ร้านค้าจะเป็นผู้รับชำระเงิน ต่ออายุการสมัครสมาชิก และจัดการการยกเลิกและการคืนเงินตามข้อกำหนดของร้านค้าเอง เราได้รับรายละเอียดการซื้อจากร้านค้าผ่านผู้ให้บริการของเรา RevenueCat และเพิ่ม gems และแผนลงในบัญชีของคุณ
7. การสมัครสมาชิก
- แผน ราคา และสิ่งที่รวมอยู่ในแต่ละแผนจะแสดงในหน้า “การสมัครสมาชิก” ก่อนการชำระเงิน แผนจะเรียกเก็บเงินรายเดือนหรือรายปีตามที่คุณเลือก
- การต่ออายุอัตโนมัติ: คุณชำระเงินเมื่อสมัครสมาชิก และหลังจากนั้นการสมัครสมาชิกของคุณจะต่ออายุโดยอัตโนมัติเมื่อเริ่มต้นแต่ละรอบใหม่ (เดือนหรือปี) ในราคาที่มีผลบังคับใช้ ณ เวลานั้น จนกว่าคุณจะยกเลิก วิธีการชำระเงินที่คุณใช้จะถูกเรียกเก็บเงินในการต่ออายุแต่ละครั้ง
- gems ของแผนจะถูกเพิ่มลงในยอดคงเหลือของคุณทุกเดือน: แผนรายเดือนเพิ่มพร้อมการชำระเงินแต่ละครั้ง แผนรายปีเพิ่ม gems ของเดือนแรกทันทีหลังชำระเงิน จากนั้นเพิ่มเมื่อเริ่มต้นแต่ละเดือนถัดไปของปีที่ชำระแล้ว รวมทั้งหมด 12 ครั้ง หากแผนสิ้นสุดก่อนกำหนด (เช่น หลังการคืนเงินเต็มจำนวนหรือการปฏิเสธการชำระเงินกับธนาคาร) จะไม่มีการเพิ่ม gems ของเดือนที่ยังไม่เริ่มต้น
- คุณสามารถยกเลิกได้ทุกเมื่อในหน้า “การสมัครสมาชิก” (“ยกเลิกการสมัคร”) หรือในพอร์ทัลลูกค้า การต่ออายุจะหยุดลง และแผนของคุณจะยังคงใช้งานได้จนถึงสิ้นสุดรอบที่คุณชำระเงินไปแล้ว เราไม่คืนเงินสำหรับส่วนที่เหลือของรอบ เว้นแต่ในกรณีที่ระบุไว้ในข้อ 7 และ 8 หรือในกรณีที่กฎหมายกำหนด
- ในพอร์ทัลลูกค้า (Stripe) ซึ่งมีลิงก์อยู่ในหน้า “การสมัครสมาชิก” คุณสามารถเปลี่ยนวิธีการชำระเงินและดาวน์โหลดใบแจ้งหนี้ของคุณได้
- การสมัครสมาชิกที่ซื้อในแอปของเราผ่าน Google Play หรือ App Store จะจัดการและยกเลิกได้ในการตั้งค่าการสมัครสมาชิกของบัญชี Google Play หรือ App Store ของคุณ ไม่ใช่ในหน้า “การสมัครสมาชิก” ของเราหรือในพอร์ทัลลูกค้า และการลบบัญชี Swoonie ของคุณจะไม่ยกเลิกการสมัครสมาชิกดังกล่าว การต่ออายุ การชำระเงินที่ไม่สำเร็จ และการคืนเงินของการสมัครสมาชิกนั้นเป็นไปตามกฎของร้านค้า หากร้านค้าคืนเงินสำหรับการชำระเงินใด แผนและ gems ที่เพิ่มให้สำหรับการชำระเงินนั้นจะถูกนำออกตามที่อธิบายไว้ข้างต้น
- หากการชำระเงินเพื่อต่ออายุไม่สำเร็จ เราจะลองเรียกเก็บใหม่ในช่วงหลายวันถัดไป และแผนของคุณจะยังคงใช้งานได้ในระหว่างนั้น หากการชำระเงินยังคงไม่สำเร็จ การสมัครสมาชิกจะสิ้นสุดลง
- หากเราเปลี่ยนแปลงราคาแผนของคุณ เราจะแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วันทางอีเมลหรือในแอป ราคาใหม่จะมีผลตั้งแต่การต่ออายุครั้งถัดไปของคุณ และคุณสามารถยกเลิกได้ก่อนหน้านั้น
- หากมีการชำระเงินสำหรับการสมัครสมาชิกรายการที่สองในขณะที่การสมัครสมาชิกอีกรายการหนึ่งของคุณยังใช้งานอยู่ (เช่น ชำระเงินซ้ำสองครั้งในสองแท็บของเบราว์เซอร์) การสมัครสมาชิกรายการที่สองจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติและการชำระเงินนั้นจะได้รับการคืนเงินเต็มจำนวน
- หากการชำระเงินค่าสมัครสมาชิกได้รับการคืนเงินหรือถูกโต้แย้งกับธนาคารของคุณ (chargeback) การสมัครสมาชิกจะสิ้นสุดลงทันที และ gems ที่ได้รับจากการชำระเงินนั้นจะถูกหักออก (ไม่เกินจำนวน gems ที่คุณยังมีอยู่)
8. สิทธิในการถอนตัวจากสัญญา (ผู้บริโภคในสหภาพยุโรป EEA และสหราชอาณาจักร)
หากคุณเป็นผู้บริโภคในสหภาพยุโรป EEA หรือสหราชอาณาจักร คุณมีสิทธิตามกฎหมายในการถอนตัวจากการซื้อภายใน 14 วันโดยไม่ต้องให้เหตุผล เนื่องจากเนื้อหาและบริการของเราได้รับการจัดหาให้ทันที ในขั้นตอนการชำระเงินคุณจึงร้องขอให้เราเริ่มให้บริการทันทีและรับทราบดังต่อไปนี้:
- Gems: คุณจะสูญเสียสิทธิในการถอนตัวเมื่อ gems ได้รับการเพิ่มลงในยอดคงเหลือของคุณแล้ว
- การสมัครสมาชิก: คุณสามารถถอนตัวได้ภายใน 14 วันนับจากการชำระเงินครั้งแรกโดยแจ้งเราเป็นลายลักษณ์อักษร จากนั้นเราจะคืนเงินที่ชำระหักด้วยมูลค่าของสิ่งที่ได้จัดหาให้แล้ว ได้แก่ ส่วนของรอบที่ผ่านไปแล้วและ gems ที่คุณใช้ไปแล้ว
หากต้องการถอนตัว โปรดเขียนถึง swoonie@riseforward.biz พร้อมระบุอีเมลของบัญชีของคุณ สิทธิที่คุณมีตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของประเทศของคุณจะไม่ถูกจำกัดโดยข้อกำหนดเหล่านี้
9. การใช้งานที่ต้องห้าม
- การละเมิดแนวทางชุมชน
- การหลีกเลี่ยงขีดจำกัดของบริการ ระบบการเรียกเก็บ gems หรือตัวกรองเนื้อหา
- การดึงข้อมูล (scraping) การทำให้บริการทำงานเกินกำลัง หรือการแฮ็กบริการ การขายต่อสิทธิการเข้าถึง
- การสร้างหลายบัญชีเพื่อกอบโกยโบนัสหรือรหัสเชิญ
10. การระงับและการยุติ
เราอาจจำกัดหรือยุติการเข้าถึงในกรณีที่มีการละเมิดข้อกำหนดเหล่านี้ เมื่อกฎหมายกำหนด หรือเพื่อปกป้องผู้ใช้อื่น คุณสามารถเลิกใช้บริการและลบบัญชีของคุณได้ทุกเมื่อ
11. การจำกัดความรับผิด
บริการนี้ให้บริการ “ตามสภาพที่เป็นอยู่” ภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต เราไม่รับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม การสูญเสียผลกำไร หรือผลที่เกิดจากการใช้คำตอบที่ถูกสร้างขึ้น
ความรับผิดทั้งหมดของเราจำกัดไม่เกินจำนวนเงินที่คุณชำระให้เราในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา ข้อนี้ไม่จำกัดสิทธิที่ไม่อาจจำกัดได้ตามกฎหมายของประเทศของคุณ
12. การเปลี่ยนแปลง
เราอาจปรับปรุงข้อกำหนดเหล่านี้ เราจะแจ้งการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญให้ทราบล่วงหน้าในแอปหรือทางอีเมล การใช้บริการต่อไปหลังจากการเปลี่ยนแปลงมีผลบังคับใช้ถือว่าคุณยอมรับการเปลี่ยนแปลงนั้น
13. กฎหมายที่ใช้บังคับ ภาษา และการติดต่อ
ข้อกำหนดเหล่านี้อยู่ภายใต้บังคับของกฎหมายมอลตา หากคุณเป็นผู้บริโภค คุณยังคงได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายที่มีผลบังคับเด็ดขาดของประเทศที่คุณอาศัยอยู่ และคุณสามารถฟ้องคดีต่อศาลของมอลตาหรือศาลของประเทศที่คุณมีถิ่นที่อยู่ได้
ข้อกำหนดเหล่านี้จัดทำไว้หลายภาษาเพื่อความสะดวก หากฉบับแปลแตกต่างจากฉบับภาษาอังกฤษ ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก เว้นแต่กฎหมายที่มีผลบังคับเด็ดขาดของประเทศของคุณจะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น
Riseforward Ltd. บริษัทที่จดทะเบียนในมอลตา Level 1, Blue Harbour Business Centre, Ix-Xatt Ta' Xbiex, Ta' Xbiex XBX 1027, Malta ติดต่อ: swoonie@riseforward.biz หรือ “ช่วยเหลือ & ความเห็น” ในโปรไฟล์ของคุณ
หากคุณอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา มาตรา 14 จะใช้กับข้อพิพาทระหว่างคุณและเราแทนที่จะเป็นสิทธิในการไปฟ้องศาลตามที่ระบุข้างต้น เว้นแต่คุณจะเลือกไม่ใช้ตามที่ระบุไว้ในมาตรานั้น
14. หากคุณอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา: การอนุญาโตตุลาการและการสละสิทธิ์ฟ้องแบบกลุ่ม
ส่วนนี้ใช้เฉพาะในกรณีที่คุณอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา หากคุณอาศัยอยู่ที่อื่น ส่วนนี้จะไม่ใช้กับคุณ และมาตรา 13 จะบังคับใช้
ติดต่อเราก่อน หากคุณมีข้อพิพาท โปรดเขียนถึงเราก่อนที่จะดำเนินการใด ๆ: อธิบายปัญหา แนบเอกสารและข้อมูลที่เกี่ยวข้อง และระบุผลลัพธ์ที่คุณเสนอ เขียนถึง Riseforward Ltd., Level 1, Blue Harbour Business Centre, Ix-Xatt Ta' Xbiex, Ta' Xbiex XBX 1027, Malta หรือ swoonie@riseforward.biz หากเรามีข้อพิพาทกับคุณ เราจะเขียนถึงรายละเอียดการติดต่อในบัญชีของคุณ
หากข้อพิพาทยังไม่ได้รับการแก้ไขภายใน 60 วัน ข้อพิพาทจะเข้าสู่กระบวนการอนุญาโตตุลาการตามที่ระบุในส่วนนี้ ทั้งคุณและเราต่างเข้าใจว่าเราจะมีอิสระที่จะไปฟ้องศาลและให้ผู้พิพากษาหรือคณะลูกขุนตัดสินคดี แต่เราต่างเลือกใช้การอนุญาโตตุลาการแทน
BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER — U.S. USERS ONLY. PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY: IT LIMITS YOUR RIGHT TO GO TO COURT.
ข้อตกลงในการอนุญาโตตุลาการ หากคุณอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา คุณและเราตกลงว่าข้อพิพาท คำเรียกร้อง หรือข้อโต้แย้งใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องในทางใดทางหนึ่งกับ Swoonie เนื้อหาของ Swoonie นโยบายความเป็นส่วนตัวหรือแนวปฏิบัติด้านความเป็นส่วนตัวของเรา ข้อกำหนดเหล่านี้ หรือข้อตกลงอนุญาโตตุลาการนี้ จะถูกตัดสินโดยการอนุญาโตตุลาการที่มีผลผูกพัน ยกเว้นว่าเราฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจใช้ศาลข้อเรียกร้องเล็กน้อยตามที่ระบุด้านล่าง การอนุญาโตตุลาการมีรูปแบบที่ไม่เป็นทางการกว่าคดีศาล: ผู้ไกล่เกลี่ยที่เป็นกลางเป็นผู้ตัดสินแทนที่จะเป็นผู้พิพากษาหรือคณะลูกขุน มีการค้นพบหลักฐานน้อยกว่า และศาลทบทวนผลลัพธ์ได้เฉพาะในสถานการณ์ที่จำกัดมาก ข้อตกลงอนุญาโตตุลาการนี้ยังคงมีผลต่อไปแม้หลังจากข้อกำหนดเหล่านี้สิ้นสุดลง
BY ACCEPTING THESE TERMS YOU AGREE THAT THE U.S. FEDERAL ARBITRATION ACT GOVERNS HOW THIS SECTION IS INTERPRETED AND ENFORCED, AND THAT YOU AND WE EACH GIVE UP THE RIGHT TO A TRIAL BY JURY AND THE RIGHT TO TAKE PART IN A CLASS ACTION.
การแจ้งเตือนข้อเรียกร้องก่อนยื่นคำร้อง ก่อนเริ่มกระบวนการอนุญาโตตุลาการ ฝ่ายที่มีข้อเรียกร้องต้องส่งหนังสือแจ้งข้อเรียกร้องเป็นลายลักษณ์อักษรโดยบริการ courier ระยะด่วนไปยังอีกฝ่ายหนึ่ง หากคุณเป็นผู้เรียกร้อง ให้ส่งไปที่ Riseforward Ltd., Level 1, Blue Harbour Business Centre, Ix-Xatt Ta' Xbiex, Ta' Xbiex XBX 1027, Malta โดยมีสำเนาส่งทางอีเมลไปที่ swoonie@riseforward.biz หากเราเป็นผู้เรียกร้อง เราจะส่งไปที่ที่อยู่ในบัญชีของคุณ หนังสือแจ้งต้องอธิบายว่าข้อเรียกร้องคืออะไร อ้างอิงจากอะไร และระบุการเยียวยาเฉพาะที่ต้องการ จากนั้นทั้งสองฝ่ายจะเจรจาต่อรองด้วยความสุจริต หากข้อเรียกร้องยังไม่ได้รับการแก้ไขตามความพึงพอใจของผู้เรียกร้องภายใน 60 วันนับจากวันที่ส่งหนังสือแจ้ง ผู้เรียกร้องอาจเริ่มกระบวนการอนุญาโตตุลาการหรือ ยื่นคำเรียกร้องในศาลข้อเรียกร้องเล็กน้อย หากเหมาะสม
วิธีการดำเนินการอนุญาโตตุลาการ การอนุญาโตตุลาการได้รับการบริหารจัดการโดย American Arbitration Association (AAA) ภายใต้กฎของ AAA สำหรับข้อพิพาทผู้บริโภค โดยมีการเปลี่ยนแปลงตามข้อกำหนดเหล่านี้ แบบฟอร์มสำหรับเริ่มกระบวนการอนุญาโตตุลาการมีให้ที่ adr.org หากคุณต้องชำระค่าธรรมเนียมการยื่นเพื่อเริ่มกระบวนการอนุญาโตตุลาการ เราจะคืนเงินให้คุณโดยทันทีหลังจากที่เราได้รับแจ้งว่ากระบวนการอนุญาโตตุลาการได้เริ่มขึ้นแล้ว เว้นแต่ข้อเรียกร้องของคุณมีมูลค่าสูงกว่า US$10,000 ทั้งสองฝ่ายจะไม่แจ้งให้ผู้ไกล่เกลี่ยทราบถึงจำนวนเงินของข้อเสนอเพื่อระงับข้อพิพาทในระหว่างกระบวนการอนุญาโตตุลาการ
เว้นแต่เราจะตกลงเป็นอย่างอื่น การไต่สวนจะจัดขึ้นในเขตที่คุณอาศัยอยู่ หรือผ่านวิดีโอหรือโทรศัพท์ หากข้อเรียกร้องของคุณมีมูลค่า US$10,000 หรือน้อยกว่า คุณสามารถเลือกได้ว่าการอนุญาโตตุลาการจะตัดสินจากเอกสารเท่านั้น โดยการไต่สวนทางโทรศัพท์หรือวิดีโอ หรือโดยการไต่สวนด้วยตนเองตามกฎของ AAA หากข้อเรียกร้องของคุณมีมูลค่าสูงกว่า กฎของ AAA จะเป็นผู้กำหนดว่าคุณจะได้รับการไต่สวนหรือไม่ ไม่ว่าจะดำเนินการอย่างไร ผู้ไกล่เกลี่ยต้องให้คำตัดสินเป็นลายลักษณ์อักษรโดยอธิบายข้อค้นพบและข้อสรุปที่สำคัญเบื้องหลังคำชี้ขาด
YOU AND WE EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY ON AN INDIVIDUAL BASIS, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING.
เว้นแต่ทั้งสองฝ่ายจะตกลงเป็นอย่างอื่น ผู้ไกล่เกลี่ยอาจไม่รวมข้อเรียกร้องของบุคคลมากกว่าหนึ่งคน และอาจไม่เป็นประธานในกระบวนการแบบกลุ่มหรือแบบตัวแทนใด ๆ หากการสละสิทธิ์แบบกลุ่มนี้ถูกพิจารณาว่าไม่สามารถบังคับใช้ได้กับข้อเรียกร้องใด ๆ ที่ยื่นโดยบุคคลใดบุคคลหนึ่ง ส่วนอนุญาโตตุลาการทั้งหมดนี้จะตกเป็นโมฆะ
ผู้ไกล่เกลี่ยอาจให้การเยียวยาแบบประกาศหรือคำสั่งห้ามได้เฉพาะแก่ฝ่ายบุคคลที่ร้องขอ และเท่าที่จำเป็นสำหรับข้อเรียกร้องของฝ่ายนั้นเท่านั้น
แทนที่จะใช้วิธีอนุญาโตตุลาการ ทั้งสองฝ่ายอาจยื่นข้อเรียกร้องส่วนบุคคลในศาลข้อเรียกร้องเล็กน้อย หากข้อเรียกร้องนั้นมีคุณสมบัติเหมาะสม
YOU MAY OPT OUT OF THIS ARBITRATION SECTION WITHIN 30 DAYS AFTER YOU FIRST USE OR TRY TO USE SWOONIE (OR, IF YOU ALREADY HAD AN ACCOUNT WHEN THIS SECTION WAS ADDED, WITHIN 30 DAYS AFTER WE TOLD YOU ABOUT IT). TO OPT OUT, SEND A SIGNED WRITTEN NOTICE TO swoonie@riseforward.biz OR TO Riseforward Ltd., Level 1, Blue Harbour Business Centre, Ix-Xatt Ta' Xbiex, Ta' Xbiex XBX 1027, Malta, THAT SAYS YOU OPT OUT AND GIVES ENOUGH DETAILS FOR US TO IDENTIFY YOUR ACCOUNT. AFTER THOSE 30 DAYS YOU CAN NO LONGER OPT OUT, AND ANY CLAIM MUST GO TO BINDING ARBITRATION AS DESCRIBED HERE. IF YOU OPT OUT, SECTION 13 APPLIES TO YOU INSTEAD.
คุณรับทราบว่าข้อตกลงอนุญาโตตุลาการและการสละสิทธิ์ฟ้องแบบกลุ่มนี้ ร่วมกับข้อจำกัดความรับผิดในมาตรา 11 เป็นข้อกำหนดสำคัญ และเราได้นำมาพิจารณาในการตัดสินใจเสนอ Swoonie ให้กับคุณ
To the extent the law allows, each of us also waives any right to a jury trial in any lawsuit, arbitration or other proceeding.
หากส่วนใดส่วนหนึ่งของส่วนอนุญาโตตุลาการนี้ถูกพิจารณาว่าผิดกฎหมายหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ ส่วนที่เหลือยังคงมีผลใช้บังคับ — ยกเว้นว่าหากการพิจารณาว่าส่วนใดส่วนหนึ่งไม่สามารถบังคับใช้ได้จะทำให้เกิดการอนุญาโตตุลาการแบบกลุ่ม การฟ้องแบบกลุ่ม หรือการดำเนินการแบบตัวแทนได้ ส่วนทั้งหมดนี้จะไม่สามารถบังคับใช้ได้