Điều khoản dịch vụ
Cập nhật lần cuối: ngày 5 tháng 11 năm 2026
Các điều khoản này là thỏa thuận giữa bạn và Riseforward Ltd. (“chúng tôi”) về việc sử dụng Swoonie. Khi đăng ký hoặc sử dụng dịch vụ, bạn chấp nhận các điều khoản này, Hướng dẫn cộng đồng và Chính sách bảo mật.
1. Điều kiện sử dụng
- Bạn từ 18 tuổi trở lên và có năng lực pháp lý để giao kết hợp đồng tại quốc gia của bạn.
- Bạn cung cấp thông tin chính xác về bản thân, bao gồm cả độ tuổi.
- Bạn chưa từng bị chúng tôi cấm sử dụng dịch vụ trước đây.
2. Tài khoản của bạn
Bạn chịu trách nhiệm về hoạt động trong tài khoản của mình và về quyền truy cập vào email bạn dùng để đăng nhập. Hãy báo cho chúng tôi nếu bạn nghi ngờ có truy cập trái phép. Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào từ menu hồ sơ — các cuộc trò chuyện, ký ức, bình luận, lượt bày tỏ cảm xúc và số dư sẽ bị xóa cùng với tài khoản. Nếu bạn có gói đăng ký đang hoạt động, việc xóa tài khoản sẽ hủy gói đó ngay lập tức.
3. Nhân vật AI và câu trả lời
- Câu trả lời của nhân vật được tạo ra bởi một mô hình AI của bên thứ ba. Chúng tôi không xem xét trước từng câu trả lời và không bảo đảm tính chính xác, sự phù hợp hoặc khả năng sẵn có liên tục của câu trả lời.
- Câu trả lời là nội dung hư cấu nhằm mục đích giải trí. Đừng dựa vào chúng như lời khuyên chuyên môn.
- Chúng tôi có thể giới hạn và lọc nội dung được tạo ra để tuân thủ pháp luật và Hướng dẫn cộng đồng.
4. Nội dung của bạn
Tin nhắn, ký ức, bình luận và hồ sơ của bạn vẫn thuộc về bạn. Bạn cấp cho chúng tôi quyền không độc quyền, không phải trả phí bản quyền để lưu trữ, xử lý và hiển thị nội dung này trong phạm vi cần thiết để vận hành dịch vụ (ví dụ: gửi lịch sử trò chuyện đến mô hình để tạo câu trả lời và hiển thị bình luận của bạn cho người dùng khác).
Bạn xác nhận rằng nội dung của bạn không vi phạm pháp luật, quyền của bên thứ ba hoặc Hướng dẫn cộng đồng.
5. Gems và coins
- Gems là đơn vị tiền ảo trong ứng dụng, dùng cho tin nhắn, “Cảm hứng” và quà tặng. Gems không phải là tiền, không có giá trị quy đổi thành tiền mặt và không thể rút, bán hoặc chuyển cho người dùng khác.
- Gems miễn phí được nạp lại hằng ngày đến một mức giới hạn nhất định và không được tích lũy vượt quá mức đó. Gems thưởng (từ mua hàng, nhiệm vụ, điểm danh) không hết hạn chừng nào tài khoản còn tồn tại.
- Gems miễn phí được sử dụng trước, sau đó đến gems thưởng. Giá của một thao tác được hiển thị trước khi thực hiện. Nếu mô hình không trả lời được, gems sẽ được hoàn lại tự động.
- Giao dịch mua gems là cuối cùng và không được hoàn tiền, trừ các trường hợp nêu tại mục 7 và 8 hoặc khi luật bảo vệ người tiêu dùng của quốc gia bạn yêu cầu.
- Nếu một khoản thanh toán được hoàn tiền hoặc bị khiếu nại với ngân hàng của bạn (chargeback), số gems đã được cộng cho khoản thanh toán đó sẽ bị trừ khỏi số dư của bạn (trong phạm vi số gems bạn vẫn còn).
- Chúng tôi có thể thay đổi giá và giới hạn sau khi thông báo trong ứng dụng; số gems bạn đã mua vẫn được giữ nguyên.
- Xu là một loại tiền tệ riêng trong ứng dụng dành cho người tạo nhân vật. Khi người dùng khác tiêu đá quý để trò chuyện với nhân vật bạn tạo, bạn nhận được số xu bằng 50% số đá quý đó, được cộng mỗi ngày một lần cho ngày hôm trước (UTC). Đá quý bạn tự tiêu cho nhân vật của mình không được tính.
- Xu chỉ có thể đổi lấy đá quý theo tỷ lệ 1:1 trên trang Xu. Xu không có giá trị tiền tệ và không thể rút, bán, chuyển cho người dùng khác hoặc đổi thành tiền. Xu có được do lạm dụng (ví dụ chi tiêu từ các tài khoản liên kết hoặc giả mạo) có thể bị giữ lại hoặc thu hồi; chúng tôi có thể thay đổi tỷ lệ và các quy định này kèm thông báo trong ứng dụng.
6. Thanh toán
Các khoản thanh toán được xử lý bởi nhà cung cấp dịch vụ thanh toán (Stripe). Chúng tôi không lưu trữ đầy đủ thông tin thẻ của bạn. Giá, kỳ thanh toán và thuế được hiển thị trước khi thanh toán; thuế được áp dụng theo quy định của pháp luật.
Trong các ứng dụng Android và iOS của chúng tôi, gems và gói được mua qua Google Play hoặc App Store. Cửa hàng nhận thanh toán, gia hạn gói đăng ký và xử lý việc hủy cũng như hoàn tiền theo điều khoản riêng của mình; chúng tôi nhận thông tin chi tiết về giao dịch mua từ cửa hàng thông qua nhà cung cấp RevenueCat của chúng tôi, rồi cộng gems vào tài khoản của bạn và kích hoạt gói cho tài khoản đó.
7. Gói đăng ký
- Các gói, giá và nội dung của từng gói được hiển thị trên trang “Đăng ký” trước khi thanh toán. Gói được tính phí hằng tháng hoặc hằng năm, tùy theo lựa chọn của bạn.
- Tự động gia hạn: bạn thanh toán khi đăng ký, sau đó gói đăng ký của bạn sẽ tự động gia hạn vào đầu mỗi kỳ mới (tháng hoặc năm) theo mức giá có hiệu lực tại thời điểm đó, cho đến khi bạn hủy. Phương thức thanh toán bạn đã sử dụng sẽ bị trừ tiền vào mỗi lần gia hạn.
- Gems của gói được cộng vào số dư của bạn hằng tháng: với gói tháng, mỗi lần thanh toán; với gói năm, gems của tháng đầu tiên được cộng ngay sau khi thanh toán, sau đó vào đầu mỗi tháng tiếp theo của năm đã thanh toán, tổng cộng 12 lần. Nếu gói kết thúc sớm (ví dụ sau khi hoàn tiền toàn bộ hoặc bồi hoàn qua ngân hàng), gems của những tháng chưa bắt đầu sẽ không được cộng.
- Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào trên trang “Đăng ký” (“Hủy đăng ký”) hoặc trong cổng thông tin khách hàng. Việc gia hạn sẽ dừng lại và gói của bạn vẫn hoạt động đến hết kỳ bạn đã thanh toán. Chúng tôi không hoàn tiền cho phần còn lại của kỳ, trừ các trường hợp nêu tại mục 7 và 8 hoặc khi pháp luật yêu cầu.
- Trong cổng thông tin khách hàng (Stripe), được liên kết từ trang “Đăng ký”, bạn có thể thay đổi phương thức thanh toán và tải xuống hóa đơn của mình.
- Gói đăng ký mua trong ứng dụng của chúng tôi qua Google Play hoặc App Store được quản lý và hủy trong phần cài đặt gói đăng ký của tài khoản Google Play hoặc App Store của bạn, không phải trên trang “Đăng ký” của chúng tôi hay trong cổng thông tin khách hàng, và việc xóa tài khoản Swoonie của bạn không hủy gói đăng ký đó. Việc gia hạn, các khoản thanh toán không thành công và hoàn tiền của gói đăng ký này tuân theo quy định của cửa hàng; nếu cửa hàng hoàn tiền một khoản thanh toán, gói và số gems đã được cộng cho khoản thanh toán đó sẽ bị thu hồi như mô tả ở trên.
- Nếu khoản thanh toán gia hạn không thành công, chúng tôi sẽ thử lại trong những ngày tiếp theo và gói của bạn vẫn hoạt động trong thời gian đó. Nếu khoản thanh toán vẫn không thành công, gói đăng ký sẽ chấm dứt.
- Nếu chúng tôi thay đổi giá gói của bạn, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trước ít nhất 30 ngày qua email hoặc trong ứng dụng. Giá mới được áp dụng từ lần gia hạn tiếp theo của bạn; bạn có thể hủy trước thời điểm đó.
- Nếu một gói đăng ký thứ hai được thanh toán trong khi một gói đăng ký khác của bạn đang hoạt động (ví dụ: do thanh toán hai lần trên hai tab trình duyệt), gói thứ hai sẽ tự động bị hủy và khoản thanh toán của gói đó được hoàn tiền toàn bộ.
- Nếu một khoản thanh toán gói đăng ký được hoàn tiền hoặc bị khiếu nại với ngân hàng của bạn (chargeback), gói đăng ký sẽ chấm dứt ngay lập tức và số gems đã được cộng cho khoản thanh toán đó sẽ bị trừ (trong phạm vi số gems bạn vẫn còn).
8. Quyền rút khỏi giao dịch (người tiêu dùng tại EU, EEA và Vương quốc Anh)
Nếu bạn là người tiêu dùng tại EU, EEA hoặc Vương quốc Anh, bạn có quyền theo luật định để rút khỏi giao dịch mua trong vòng 14 ngày mà không cần nêu lý do. Vì nội dung và dịch vụ của chúng tôi được cung cấp ngay lập tức, khi thanh toán bạn yêu cầu chúng tôi bắt đầu cung cấp ngay và xác nhận những điều sau:
- Gems: bạn mất quyền rút khỏi giao dịch khi gems đã được cộng vào số dư của bạn.
- Gói đăng ký: bạn có thể rút khỏi giao dịch trong vòng 14 ngày kể từ lần thanh toán đầu tiên bằng cách gửi văn bản cho chúng tôi. Khi đó, chúng tôi sẽ hoàn lại khoản thanh toán sau khi trừ đi giá trị của những gì đã được cung cấp — phần thời gian của kỳ đã trôi qua và số gems bạn đã sử dụng.
Để rút khỏi giao dịch, hãy gửi thư đến swoonie@riseforward.biz, ghi rõ email tài khoản của bạn. Các quyền mà bạn có theo luật bảo vệ người tiêu dùng của quốc gia bạn không bị giới hạn bởi các điều khoản này.
9. Hành vi sử dụng bị cấm
- Vi phạm Hướng dẫn cộng đồng.
- Lách các giới hạn của dịch vụ, hệ thống tính phí bằng gems hoặc bộ lọc nội dung.
- Thu thập dữ liệu tự động (scraping), gây quá tải hoặc xâm nhập trái phép (hack) dịch vụ, bán lại quyền truy cập.
- Tạo nhiều tài khoản để trục lợi tiền thưởng hoặc mã mời.
10. Tạm ngưng và chấm dứt
Chúng tôi có thể hạn chế hoặc chấm dứt quyền truy cập khi có vi phạm các điều khoản này, khi pháp luật yêu cầu hoặc để bảo vệ những người dùng khác. Bạn có thể ngừng sử dụng dịch vụ và xóa tài khoản của mình bất cứ lúc nào.
11. Giới hạn trách nhiệm
Dịch vụ được cung cấp “nguyên trạng”. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các tổn thất gián tiếp, lợi nhuận bị mất hoặc hậu quả của việc sử dụng các câu trả lời được tạo ra.
Tổng trách nhiệm của chúng tôi được giới hạn ở số tiền bạn đã thanh toán cho chúng tôi trong 12 tháng gần nhất. Điều này không giới hạn các quyền không thể bị giới hạn theo pháp luật của quốc gia bạn.
12. Thay đổi
Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này. Chúng tôi sẽ thông báo trước về những thay đổi quan trọng trong ứng dụng hoặc qua email. Nếu bạn tiếp tục sử dụng dịch vụ sau khi các thay đổi có hiệu lực, bạn chấp nhận các thay đổi đó.
13. Luật áp dụng, ngôn ngữ và liên hệ
Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Malta. Nếu bạn là người tiêu dùng, bạn vẫn được hưởng sự bảo vệ của các quy định bắt buộc theo pháp luật của quốc gia nơi bạn sinh sống và có thể khởi kiện tại tòa án Malta hoặc tòa án của quốc gia nơi bạn cư trú.
Các điều khoản này được cung cấp bằng nhiều ngôn ngữ để thuận tiện cho bạn. Nếu bản dịch có nội dung khác với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng, trừ khi pháp luật bắt buộc của quốc gia bạn có quy định khác.
Riseforward Ltd., công ty đăng ký tại Malta, Level 1, Blue Harbour Business Centre, Ix-Xatt Ta' Xbiex, Ta' Xbiex XBX 1027, Malta. Liên hệ: swoonie@riseforward.biz hoặc “Trợ giúp & phản hồi” trong hồ sơ của bạn.
Nếu bạn sống tại Hoa Kỳ, mục 14 áp dụng cho các tranh chấp giữa bạn và chúng tôi thay vì quyền ra tòa được mô tả ở trên, trừ khi bạn rút khỏi theo cách được mô tả tại đó.
14. Nếu bạn sống tại Hoa Kỳ: trọng tài và từ bỏ kiện tập thể
Phần này chỉ áp dụng nếu bạn sống tại Hoa Kỳ. Nếu bạn sống ở bất kỳ nơi nào khác, phần này không áp dụng với bạn và mục 13 sẽ điều chỉnh.
Liên hệ với chúng tôi trước. Nếu bạn có tranh chấp, hãy viết cho chúng tôi trước khi thực hiện bất kỳ hành động nào khác: mô tả vấn đề, đính kèm các tài liệu và thông tin liên quan, và nêu kết quả bạn đề xuất. Viết đến Riseforward Ltd., Level 1, Blue Harbour Business Centre, Ix-Xatt Ta' Xbiex, Ta' Xbiex XBX 1027, Malta, hoặc đến swoonie@riseforward.biz. Nếu chúng tôi có tranh chấp với bạn, chúng tôi sẽ viết đến thông tin liên hệ trên tài khoản của bạn.
Nếu tranh chấp vẫn chưa được giải quyết sau 60 ngày, tranh chấp sẽ được đưa ra trọng tài theo quy định tại phần này. Bạn và chúng tôi đều hiểu rằng nếu không thì chúng ta sẽ được tự do ra tòa và để thẩm phán hoặc bồi thẩm đoàn quyết định vụ việc, và mỗi bên chọn trọng tài thay thế.
TRỌNG TÀI CÓ TÍNH RÀNG BUỘC VÀ TỪ BỎ KIỆN TẬP THỂ — CHỈ DÀNH CHO NGƯỜI DÙNG TẠI HOA KỲ. VUI LÒNG ĐỌC KỸ PHẦN NÀY: NÓ GIỚI HẠN QUYỀN RA TÒA CỦA BẠN.
Thỏa thuận trọng tài. Nếu bạn sống tại Hoa Kỳ, bạn và chúng tôi thỏa thuận rằng bất kỳ tranh chấp, khiếu nại hoặc tranh chấp nào phát sinh từ hoặc liên quan theo bất kỳ cách nào đến Swoonie, nội dung của nó, chính sách bảo mật hoặc thực tiễn bảo mật của chúng tôi, các điều khoản này, hoặc thỏa thuận trọng tài này sẽ được quyết định bằng trọng tài có tính ràng buộc, ngoại trừ việc mỗi bên có thể sử dụng tòa án khiếu nại nhỏ như mô tả bên dưới. Trọng tài ít trang trọng hơn một vụ việc tại tòa: một trọng tài viên trung lập quyết định thay vì thẩm phán hoặc bồi thẩm đoàn, có ít việc khám phá hơn, và tòa án chỉ xem xét kết quả trong những trường hợp rất hạn chế. Thỏa thuận trọng tài này vẫn tiếp tục sau khi các điều khoản này chấm dứt.
BẰNG VIỆC CHẤP NHẬN CÁC ĐIỀU KHOẢN NÀY BẠN ĐỒNG Ý RẰNG ĐẠO LUẬT TRỌNG TÀI LIÊN BANG HOA KỲ ĐIỀU CHỈNH CÁCH PHẦN NÀY ĐƯỢC GIẢI THÍCH VÀ THỰC THI, VÀ RẰNG BẠN VÀ CHÚNG TÔI MỖI BÊN ĐỀU TỪ BỎ QUYỀN ĐƯỢC XÉT XỬ BỞI BỒI THẨM ĐOÀN VÀ QUYỀN THAM GIA VÀO KIỆN TẬP THỂ.
Thông báo khiếu nại trước khi nộp. Trước khi bắt đầu trọng tài, bên có khiếu nại phải gửi cho bên kia thông báo khiếu nại bằng văn bản qua dịch vụ chuyển phát nhanh qua đêm. Nếu bạn là bên khiếu nại, gửi đến Riseforward Ltd., Level 1, Blue Harbour Business Centre, Ix-Xatt Ta' Xbiex, Ta' Xbiex XBX 1027, Malta, kèm theo bản sao qua email đến swoonie@riseforward.biz. Nếu chúng tôi là bên khiếu nại, chúng tôi sẽ gửi đến địa chỉ trên tài khoản của bạn. Thông báo phải mô tả khiếu nại là gì, dựa trên cơ sở nào, và nêu rõ biện pháp cứu trợ cụ thể được yêu cầu. Sau đó cả hai bên sẽ đàm phán thiện chí. Nếu khiếu nại không được giải quyết theo sự hài lòng của bên khiếu nại trong vòng 60 ngày sau khi thông báo được gửi, bên khiếu nại có thể bắt đầu trọng tài hoặc, trong trường hợp phù hợp, nộp khiếu nại tại tòa án khiếu nại nhỏ.
Trọng tài hoạt động như thế nào. Trọng tài được quản lý bởi Hiệp hội Trọng tài Hoa Kỳ (AAA) theo quy tắc của AAA về tranh chấp tiêu dùng, được sửa đổi bởi các điều khoản này. Mẫu để bắt đầu trọng tài có sẵn tại adr.org. Nếu bạn phải trả phí nộp đơn để bắt đầu trọng tài, chúng tôi sẽ hoàn trả ngay lập tức sau khi được thông báo rằng trọng tài đã bắt đầu, trừ khi khiếu nại của bạn vượt quá US$10,000. Không bên nào sẽ cho trọng tài viên biết số tiền của bất kỳ đề nghị dàn xếp nào trong quá trình trọng tài.
Trừ khi chúng ta thỏa thuận khác, phiên điều trần diễn ra tại quận nơi bạn sống hoặc bằng video hoặc điện thoại. Nếu khiếu nại của bạn là US$10,000 hoặc ít hơn, bạn chọn xem trọng tài được quyết định chỉ dựa trên tài liệu, bằng phiên điều trần qua điện thoại hoặc video, hoặc bằng phiên điều trần trực tiếp theo quy tắc của AAA. Nếu khiếu nại của bạn lớn hơn, quy tắc của AAA sẽ quyết định xem bạn có được phiên điều trần hay không. Dù được tiến hành theo cách nào, trọng tài viên phải đưa ra quyết định bằng văn bản giải thích các phát hiện và kết luận thiết yếu đằng sau phán quyết.
BẠN VÀ CHÚNG TÔI MỖI BÊN CHỈ CÓ THỂ ĐƯA RA KHIẾU NẠI CHỐNG LẠI BÊN KIA TRÊN CƠ SỞ CÁ NHÂN, VÀ KHÔNG PHẢI LÀ NGƯỜI KIỆN HOẶC THÀNH VIÊN CỦA TẬP THỂ TRONG BẤT KỲ THỦ TỤC TẬP THỂ HOẶC ĐẠI DIỆN NÀO.
Trừ khi cả hai bên thỏa thuận khác, trọng tài viên không được kết hợp khiếu nại của nhiều hơn một người và không được chủ trì bất kỳ thủ tục tập thể hoặc đại diện nào. Nếu việc từ bỏ kiện tập thể này được phát hiện là không thể thi hành khi áp dụng cho bất kỳ khiếu nại nào do bất kỳ cá nhân nào đưa ra, toàn bộ phần trọng tài này sẽ vô hiệu.
Trọng tài viên chỉ có thể cấp biện pháp cứu trợ tuyên bố hoặc cấm đoán cho bên cá nhân yêu cầu nó, và chỉ trong phạm vi yêu cầu của khiếu nại của bên đó.
Thay vì trọng tài, mỗi bên có thể nộp khiếu nại cá nhân tại tòa án khiếu nại nhỏ, nếu khiếu nại đủ điều kiện.
BẠN CÓ THỂ RÚT KHỎI PHẦN TRỌNG TÀI NÀY TRONG VÒNG 30 NGÀY SAU KHI BẠN LẦN ĐẦU SỬ DỤNG HOẶC THỬ SỬ DỤNG SWOONIE (HOẶC, NẾU BẠN ĐÃ CÓ TÀI KHOẢN KHI PHẦN NÀY ĐƯỢC THÊM VÀO, TRONG VÒNG 30 NGÀY SAU KHI CHÚNG TÔI THÔNG BÁO CHO BẠN VỀ NÓ). ĐỂ RÚT KHỎI, GỬI THÔNG BÁO BẰNG VĂN BẢN ĐÃ KÝ ĐẾN swoonie@riseforward.biz HOẶC ĐẾN Riseforward Ltd., Level 1, Blue Harbour Business Centre, Ix-Xatt Ta' Xbiex, Ta' Xbiex XBX 1027, Malta, NÓI RẰNG BẠN RÚT KHỎI VÀ CUNG CẤP ĐỦ CHI TIẾT ĐỂ CHÚNG TÔI CÓ THỂ XÁC ĐỊNH TÀI KHOẢN CỦA BẠN. SAU 30 NGÀY ĐÓ BẠN KHÔNG THỂ RÚT KHỎI NỮA, VÀ BẤT KỲ KHIẾU NẠI NÀO CŨNG PHẢI ĐƯỢC ĐƯA RA TRỌNG TÀI CÓ TÍNH RÀNG BUỘC NHƯ MÔ TẢ TẠI ĐÂY. NẾU BẠN RÚT KHỎI, MỤC 13 SẼ ÁP DỤNG VỚI BẠN THAY THẾ.
Bạn thừa nhận rằng thỏa thuận trọng tài và từ bỏ kiện tập thể này, cùng với các giới hạn về trách nhiệm tại mục 11, là các điều khoản quan trọng, và rằng chúng tôi đã tính đến chúng khi quyết định cung cấp Swoonie cho bạn.
Trong phạm vi pháp luật cho phép, mỗi bên cũng từ bỏ bất kỳ quyền nào đối với phiên tòa bồi thẩm trong bất kỳ vụ kiện, trọng tài hoặc thủ tục nào khác.
Nếu bất kỳ phần nào của phần trọng tài này bị coi là bất hợp pháp hoặc không thể thi hành, phần còn lại vẫn có hiệu lực — ngoại trừ trường hợp nếu việc coi một phần là không thể thi hành cho phép trọng tài tập thể, kiện tập thể hoặc kiện đại diện, thì toàn bộ phần này sẽ không thể thi hành.