Termini di servizio
Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026
I presenti termini costituiscono un accordo tra l'utente e Riseforward Ltd. («noi») per l'utilizzo di Swoonie. Registrandosi o utilizzando il servizio, l'utente accetta i presenti termini, le Linee guida della community e l'Informativa sulla privacy.
1. Requisiti
- L'utente ha almeno 18 anni ed è legalmente capace di concludere contratti nel proprio paese.
- L'utente fornisce informazioni esatte su di sé, compresa la propria età.
- L'utente non è stato in precedenza escluso da noi dal servizio.
2. Account dell'utente
L'utente è responsabile delle attività svolte nel proprio account e dell'accesso all'indirizzo email con cui effettua l'accesso. L'utente deve comunicarci qualsiasi sospetto di accesso non autorizzato. L'utente può eliminare il proprio account in qualsiasi momento dal menu del profilo: chat, ricordi, commenti, reazioni e saldo vengono eliminati insieme all'account. Se l'utente ha un abbonamento attivo, l'eliminazione dell'account lo annulla immediatamente.
3. Personaggi IA e risposte
- Le risposte dei personaggi sono generate da un modello di IA di terzi. Non esaminiamo preventivamente ogni risposta e non ne garantiamo l'accuratezza, l'adeguatezza o la disponibilità continua.
- Le risposte sono finzione a scopo di intrattenimento. L'utente non deve farvi affidamento come consulenza professionale.
- Possiamo limitare e filtrare la generazione per conformarci alla legge e alle Linee guida della community.
4. Contenuti dell'utente
I messaggi, i ricordi, i commenti e il profilo dell'utente restano di sua proprietà. L'utente ci concede un diritto non esclusivo e a titolo gratuito di conservare, trattare e mostrare tali contenuti nella misura necessaria al funzionamento del servizio (ad esempio, inviare la cronologia della chat al modello per generare una risposta e mostrare i commenti dell'utente agli altri utenti).
L'utente conferma che i propri contenuti non violano la legge, i diritti di terzi o le Linee guida della community.
5. Gemme e monete
- Le gemme sono una valuta virtuale interna all'app utilizzata per messaggi, «Ispirazione» e regali. Non sono denaro, non hanno valore monetario e non possono essere prelevate, vendute o trasferite ad altri utenti.
- Le gemme gratuite vengono ricaricate ogni giorno fino a un limite stabilito e non si accumulano oltre tale limite. Le gemme bonus (acquisti, missioni, check-in giornalieri) non scadono finché l'account esiste.
- Si spendono prima le gemme gratuite, poi quelle bonus. Il prezzo di un'azione viene mostrato prima che essa venga eseguita. Se il modello non riesce a rispondere, le gemme vengono restituite automaticamente.
- Gli acquisti di gemme sono definitivi e non rimborsabili, salvo quanto previsto alle sezioni 7 e 8 o ove richiesto dalla normativa a tutela dei consumatori del paese dell'utente.
- Se un pagamento viene rimborsato o è oggetto di contestazione presso la banca (chargeback), le gemme accreditate per tale pagamento vengono rimosse dal saldo (fino a concorrenza delle gemme ancora disponibili).
- Possiamo modificare prezzi e limiti previo avviso nell'app; le gemme già acquistate vengono mantenute.
- Le monete sono una valuta interna separata per i creatori di personaggi. Quando altri utenti spendono gemme chattando con un personaggio che hai creato, ricevi monete pari al 50% di quelle gemme, accreditate una volta al giorno per il giorno precedente (UTC). Le gemme che spendi per i tuoi personaggi non contano.
- Le monete possono essere solo scambiate in gemme al tasso di 1:1 nella pagina Monete. Non hanno valore monetario e non possono essere prelevate, vendute, trasferite ad altri utenti o convertite in denaro. Le monete ottenute tramite abusi (ad esempio spese da account collegati o falsi) possono essere trattenute o rimosse; possiamo modificare la quota e queste regole con avviso nell’app.
6. Pagamenti
I pagamenti sono elaborati da un fornitore di servizi di pagamento (Stripe). Non conserviamo i dati completi della carta dell'utente. I prezzi, il periodo di fatturazione e le imposte sono indicati prima del pagamento; le imposte si applicano secondo quanto previsto dalla legge.
Nelle nostre app per Android e iOS, le gemme e i piani si acquistano tramite Google Play o l'App Store. Lo store incassa il pagamento, rinnova gli abbonamenti e gestisce annullamenti e rimborsi secondo le proprie condizioni; riceviamo dallo store i dettagli dell'acquisto tramite il nostro fornitore RevenueCat e accreditiamo le gemme e il piano sull'account dell'utente.
7. Abbonamenti
- I piani, il relativo prezzo e ciò che includono sono indicati nella pagina dei piani prima del pagamento. Il piano viene addebitato mensilmente o annualmente, a scelta dell'utente.
- Rinnovo automatico: l'utente paga al momento della sottoscrizione e l'abbonamento si rinnova poi automaticamente all'inizio di ogni nuovo periodo (mese o anno) al prezzo in vigore in quel momento, finché l'utente non lo annulla. A ogni rinnovo viene addebitato il metodo di pagamento utilizzato.
- Le gemme previste dal piano vengono accreditate sul saldo ogni mese: per un piano mensile a ogni pagamento; per un piano annuale quelle del primo mese subito dopo il pagamento e poi all'inizio di ciascun mese successivo dell'anno pagato, 12 volte in totale. Se il piano termina in anticipo (ad esempio dopo un rimborso totale o un chargeback), le gemme dei mesi non ancora iniziati non vengono accreditate.
- L'utente può annullare in qualsiasi momento nella pagina dei piani («Annulla abbonamento») o nel portale clienti. Il rinnovo si interrompe e il piano rimane attivo fino alla fine del periodo già pagato. Non rimborsiamo la parte residua di un periodo, salvo quanto previsto alle sezioni 7 e 8 o ove richiesto dalla legge.
- Nel portale clienti (Stripe), raggiungibile tramite link dalla pagina dei piani, l'utente può modificare il metodo di pagamento e scaricare le proprie fatture.
- Un abbonamento acquistato nella nostra app tramite Google Play o l'App Store si gestisce e si annulla nelle impostazioni degli abbonamenti dell'account Google Play o App Store dell'utente, non nella nostra pagina dei piani né nel portale clienti, e l'eliminazione dell'account Swoonie non lo annulla. I relativi rinnovi, i pagamenti non riusciti e i rimborsi seguono le regole dello store; se lo store rimborsa un pagamento, il piano e le gemme accreditate per tale pagamento vengono rimossi come descritto sopra.
- Se il pagamento di un rinnovo non va a buon fine, ritentiamo l'addebito nei giorni successivi e, nel frattempo, il piano rimane attivo. Se il pagamento continua a non andare a buon fine, l'abbonamento termina.
- Se modifichiamo il prezzo del piano dell'utente, lo comunicheremo con almeno 30 giorni di anticipo via email o nell'app. Il nuovo prezzo si applica dal rinnovo successivo; l'utente può annullare l'abbonamento prima di tale rinnovo.
- Se viene pagato un secondo abbonamento mentre un altro abbonamento dell'utente è attivo (ad esempio, pagando due volte in due schede del browser), il secondo viene annullato automaticamente e il relativo pagamento viene rimborsato per intero.
- Se il pagamento di un abbonamento viene rimborsato o è oggetto di contestazione presso la banca (chargeback), l'abbonamento termina immediatamente e le gemme accreditate per tale pagamento vengono rimosse (fino a concorrenza delle gemme ancora disponibili).
8. Diritto di recesso (consumatori dell'UE, del SEE e del Regno Unito)
Se l'utente è un consumatore nell'UE, nel SEE o nel Regno Unito, ha il diritto legale di recedere da un acquisto entro 14 giorni senza indicarne il motivo. Poiché i nostri contenuti e il nostro servizio vengono forniti immediatamente, al momento del pagamento l'utente ci chiede di iniziare subito e prende atto di quanto segue:
- Gemme: l'utente perde il diritto di recesso una volta che le gemme sono state accreditate sul saldo.
- Abbonamenti: l'utente può recedere entro 14 giorni dal primo pagamento scrivendoci. In tal caso rimborsiamo il pagamento, detratto il valore di quanto già fornito: la parte del periodo già trascorsa e le gemme utilizzate.
Per esercitare il recesso, scrivere a swoonie@riseforward.biz indicando l'indirizzo email del proprio account. I diritti spettanti all'utente in base alla normativa a tutela dei consumatori del proprio paese non sono limitati dai presenti termini.
9. Usi vietati
- Violare le Linee guida della community.
- Aggirare i limiti del servizio, il sistema di addebito delle gemme o i filtri dei contenuti.
- Effettuare lo scraping del servizio, sovraccaricarlo o violarlo informaticamente, rivenderne l'accesso.
- Creare più account per accaparrarsi bonus o codici invito.
10. Sospensione e cessazione
Possiamo limitare o interrompere l'accesso in caso di violazione dei presenti termini, quando richiesto dalla legge o per proteggere altri utenti. L'utente può smettere di utilizzare il servizio ed eliminare il proprio account in qualsiasi momento.
11. Limitazione di responsabilità
Il servizio è fornito «così com'è». Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili per perdite indirette, mancati profitti o conseguenze derivanti dall'utilizzo delle risposte generate.
La nostra responsabilità complessiva è limitata all'importo che l'utente ci ha pagato negli ultimi 12 mesi. Ciò non limita i diritti che non possono essere limitati ai sensi della legge del paese dell'utente.
12. Modifiche
Possiamo aggiornare i presenti termini. Daremo preavviso delle modifiche sostanziali nell'app o via email. Continuando a utilizzare il servizio dopo l'entrata in vigore delle modifiche, l'utente le accetta.
13. Legge applicabile, lingua e contatti
I presenti termini sono disciplinati dalle leggi di Malta. Se l'utente è un consumatore, mantiene inoltre la tutela garantita dalle norme imperative del paese in cui risiede e può adire i tribunali di Malta o del proprio paese di residenza.
Per comodità, i presenti termini sono disponibili in diverse lingue. In caso di discrepanza tra una traduzione e la versione inglese, prevale la versione inglese, salvo che le norme imperative del paese dell'utente dispongano diversamente.
Riseforward Ltd., società registrata a Malta, Level 1, Blue Harbour Business Centre, Ix-Xatt Ta' Xbiex, Ta' Xbiex XBX 1027, Malta. Contatti: swoonie@riseforward.biz oppure «Aiuto e feedback» nel proprio profilo.
SE RISIEDI NEGLI STATI UNITI, LA SEZIONE 14 SI APPLICA ALLE CONTROVERSIE TRA TE E NOI INVECE DEL DIRITTO DI ADIRE IL TRIBUNALE DESCRITTO IN PRECEDENZA, SALVO CHE TU TI ESCLUDA COME PREVISTO NELLA STESSA.
14. Se risiedi negli Stati Uniti: arbitrato e rinuncia all'azione collettiva
Questa sezione si applica solo se risiedi negli Stati Uniti. Se risiedi altrove, non si applica a te e vale la sezione 13.
Contattaci prima. Se hai una controversia, scrivici prima di intraprendere qualsiasi altra azione: descrivi il problema, allega i documenti e le informazioni rilevanti e indica l'esito che proponi. Scrivi a Riseforward Ltd., Level 1, Blue Harbour Business Centre, Ix-Xatt Ta' Xbiex, Ta' Xbiex XBX 1027, Malta, oppure a swoonie@riseforward.biz. Se abbiamo una controversia con te, ti scriveremo ai dati di contatto presenti sul tuo account.
Se la controversia non si risolve entro 60 giorni, viene sottoposta ad arbitrato come previsto nella presente sezione. Tu e noi comprendiamo che, in assenza di tale previsione, saremmo liberi di adire il tribunale e far decidere il caso a un giudice o a una giuria, e che entrambi scegliamo invece l'arbitrato.
ARBITRATO VINCOLANTE E RINUNCIA ALL'AZIONE COLLETTIVA — SOLO PER UTENTI STATUNITENSI. LEGGI ATTENTAMENTE QUESTA SEZIONE: LIMITA IL TUO DIRITTO DI ADIRE IL TRIBUNALE.
Accordo sull'arbitrato. Se risiedi negli Stati Uniti, tu e noi concordiamo che qualsiasi controversia, pretesa o rivendicazione derivante da o relativa in qualsiasi modo a Swoonie, ai suoi contenuti, alla nostra informativa sulla privacy o alle nostre prassi in materia di privacy, ai presenti termini o al presente accordo di arbitrato sarà decisa mediante arbitrato vincolante, salvo che ciascuno di noi possa adire il tribunale per le controversie di modesta entità come descritto di seguito. L'arbitrato è meno formale di un procedimento giudiziario: un arbitro neutrale decide al posto di un giudice o di una giuria, la fase istruttoria è ridotta e i tribunali esaminano l'esito solo in circostanze molto limitate. Il presente accordo di arbitrato rimane in vigore anche dopo la cessazione dei presenti termini.
ACCETTANDO I PRESENTI TERMINI, ACCETTI CHE IL FEDERAL ARBITRATION ACT DEGLI STATI UNITI DISCIPINA L'INTERPRETAZIONE E L'ESECUZIONE DELLA PRESENTE SEZIONE E CHE TU E NOI RINUNCIAMO CIASCUNO AL DIRITTO A UN GIUDIZIO CON GIURIA E AL DIRITTO DI PARTECIPARE A UN'AZIONE COLLETTIVA.
Notifica della pretesa prima del deposito. Prima di avviare l'arbitrato, la parte che avanza la pretesa deve inviare all'altra una notifica scritta della pretesa mediante corriere espresso. Se sei tu il reclamante, inviala a Riseforward Ltd., Level 1, Blue Harbour Business Centre, Ix-Xatt Ta' Xbiex, Ta' Xbiex XBX 1027, Malta, con copia per e-mail a swoonie@riseforward.biz. Se siamo noi il reclamante, la inviamo all'indirizzo presente sul tuo account. La notifica deve descrivere in cosa consiste la pretesa, su cosa si basa e indicare il rimedio specifico richiesto. Entrambi negozieremo quindi in buona fede. Se la pretesa non viene risolta in modo soddisfacente per il reclamante entro 60 giorni dall'invio della notifica, il reclamante può avviare l'arbitrato o, ove opportuno, presentare una domanda dinanzi al tribunale per le controversie di modesta entità.
Come funziona l'arbitrato. L'arbitrato è amministrato dall'American Arbitration Association (AAA) in base alle regole AAA per le controversie dei consumatori, come modificate dai presenti termini. Il modulo per avviare un arbitrato è disponibile su adr.org. Se devi pagare una tassa di deposito per avviare l'arbitrato, te la rimborseremo prontamente dopo che ci sarà stata comunicata l'avvio dell'arbitrato, a meno che la tua pretesa non superi US$10,000. Nessuna delle parti comunicherà all'arbitro l'importo di eventuali offerte di transazione durante l'arbitrato.
Salvo diverso accordo tra noi, le udienze si tengono nella contea in cui risiedi o mediante video o telefono. Se la tua pretesa è pari o inferiore a US$10,000, sei tu a scegliere se l'arbitrato viene deciso solo sulla base di documenti, mediante un'udienza telefonica o in video, o mediante un'udienza in presenza ai sensi delle regole AAA. Se la tua pretesa è di importo superiore, le regole AAA stabiliscono se hai diritto a un'udienza. Indipendentemente dalle modalità di svolgimento, l'arbitro deve emettere una decisione scritta che spieghi le risultanze e le conclusioni essenziali su cui si basa il lodo.
TU E NOI POSSIAMO AVANZARE PRETESE L'UNO NEI CONFRONTI DELL'ALTRO ESCLUSIVAMENTE SU BASE INDIVIDUALE E NON COME ATTORE O MEMBRO DI UNA CLASSE IN NESSUN PROCEDIMENTO COLLETTIVO O RAPPRESENTATIVO.
Salvo diverso accordo tra noi, l'arbitro non può riunire le pretese di più di una persona e non può presiedere a nessun procedimento collettivo o rappresentativo. Se questa rinuncia all'azione collettiva viene ritenuta inapplicabile con riferimento a una qualsiasi pretesa avanzata da un individuo, l'intera presente sezione sull'arbitrato è nulla.
L'arbitro può concedere misure dichiarative o ingiuntive solo alla parte individuale che le richiede e solo nella misura necessaria per la pretesa di tale parte.
In alternativa all'arbitrato, ciascuno di noi può presentare una pretesa individuale dinanzi al tribunale per le controversie di modesta entità, se la pretesa ne soddisfa i requisiti.
PUOI ESCLUDERTI DALLA PRESENTE SEZIONE SULL'ARBITRATO ENTRO 30 GIORNI DALLA PRIMA UTILIZZAZIONE O DAL PRIMO TENTATIVO DI UTILIZZAZIONE DI SWOONIE (OVVERO, SE AVEVI GIÀ UN ACCOUNT QUANDO QUESTA SEZIONE È STATA AGGIUNTA, ENTRO 30 GIORNI DA QUANDO TE NE ABBIAMO DATO NOTIZIA). PER ESCLUDERTI, INVIA UNA NOTIFICA SCRITTA E FIRMATA A swoonie@riseforward.biz O A Riseforward Ltd., Level 1, Blue Harbour Business Centre, Ix-Xatt Ta' Xbiex, Ta' Xbiex XBX 1027, Malta, CHE INDICHI CHE TI ESCLUDI E FORNISCA SUFFICIENTI DETTAGLI PER CONSENTIRCI DI IDENTIFICARE IL TUO ACCOUNT. DOPO TALI 30 GIORNI NON È PIÙ POSSIBILE ESCLUDERSI E QUALSIASI PRETESA DEVE ESSERE SOTTOPOSTA AD ARBITRATO VINCOLANTE COME DESCRITTO QUI. SE TI ESCLUDI, SI APPLICA A TE LA SEZIONE 13.
Riconosci che il presente accordo di arbitrato e la rinuncia all'azione collettiva, unitamente ai limiti di responsabilità di cui alla sezione 11, costituiscono elementi essenziali dei presenti termini e che li abbiamo tenuti in considerazione nel decidere di offrirti Swoonie.
Nella misura consentita dalla legge, ciascuno di noi rinuncia altresì a qualsiasi diritto a un giudizio con giuria in qualsiasi causa, arbitrato o altro procedimento.
Se una qualsiasi parte della presente sezione sull'arbitrato viene ritenuta illegale o inapplicabile, il resto rimane in vigore — salvo che, se il riconoscimento dell'inapplicabilità di una parte consentisse l'arbitrato collettivo, un'azione collettiva o un'azione rappresentativa, l'intera presente sezione è inapplicabile.