← Înapoi acasă

Termenii și condițiile

Ultima actualizare: 5 noiembrie 2026

Acești termeni reprezintă un acord între dumneavoastră și Riseforward Ltd. („noi”) privind utilizarea Swoonie. Prin înregistrare sau prin utilizarea serviciului, acceptați acești termeni, Regulile comunității și Politica de confidențialitate.

1. Eligibilitate

  • Aveți cel puțin 18 ani și capacitatea legală de a încheia contracte în țara dumneavoastră.
  • Furnizați informații exacte despre dumneavoastră, inclusiv vârsta.
  • Nu v-am interzis anterior accesul la serviciu.

2. Contul dumneavoastră

Sunteți responsabil pentru activitatea din contul dumneavoastră și pentru accesul la adresa de e-mail cu care vă conectați. Anunțați-ne dacă suspectați un acces neautorizat. Vă puteți șterge contul oricând din meniul profilului — chat-urile, amintirile, comentariile, reacțiile și soldul se șterg odată cu acesta. Dacă aveți un abonament activ, ștergerea contului îl anulează imediat.

3. Personaje AI și răspunsuri

  • Răspunsurile personajelor sunt generate de un model AI al unei terțe părți. Nu verificăm în prealabil fiecare răspuns și nu garantăm exactitatea, caracterul adecvat sau disponibilitatea neîntreruptă a acestuia.
  • Răspunsurile sunt ficțiune, în scop de divertisment. Nu vă bazați pe ele ca pe o consiliere profesională.
  • Putem limita și filtra generarea pentru a respecta legea și Regulile comunității.

4. Conținutul dumneavoastră

Mesajele, amintirile, comentariile și profilul dumneavoastră rămân ale dumneavoastră. Ne acordați un drept neexclusiv și gratuit de a stoca, prelucra și afișa acest conținut în măsura necesară funcționării serviciului (de exemplu, trimiterea istoricului chat-ului către model pentru a genera un răspuns și afișarea comentariilor dumneavoastră altor utilizatori).

Confirmați că propriul conținut nu încalcă legea, drepturile terților sau Regulile comunității.

5. Gems și monede

  • Gems-urile sunt o monedă virtuală din aplicație, folosită pentru mesaje, „Inspirație” și cadouri. Ele nu sunt bani, nu au valoare în numerar și nu pot fi retrase, vândute sau transferate altor utilizatori.
  • Gems-urile gratuite se reîncarcă zilnic până la o limită stabilită și nu se acumulează peste aceasta. Gems-urile bonus (din achiziții, misiuni, check-in-uri zilnice) nu expiră cât timp contul există.
  • Mai întâi se consumă gems-urile gratuite, apoi cele bonus. Prețul unei acțiuni este afișat înainte ca aceasta să fie efectuată. Dacă modelul nu reușește să răspundă, gems-urile sunt returnate automat.
  • Achizițiile de gems sunt definitive și nerambursabile, cu excepția cazurilor descrise în secțiunile 7 și 8 sau a cazurilor în care legislația privind protecția consumatorilor din țara dumneavoastră impune altfel.
  • Dacă o plată este rambursată sau contestată la bancă (chargeback), gems-urile creditate pentru aceasta sunt eliminate din sold (în limita gems-urilor pe care le mai aveți).
  • Putem modifica prețurile și limitele cu notificare prealabilă în aplicație; gems-urile deja cumpărate se păstrează.
  • Monedele sunt o monedă separată în aplicație pentru creatorii de personaje. Când alți utilizatori cheltuiesc pietre prețioase în chat cu un personaj creat de tine, primești monede egale cu 50% din acele pietre, creditate o dată pe zi pentru ziua anterioară (UTC). Pietrele pe care le cheltuiești pe propriile personaje nu se iau în calcul.
  • Monedele pot fi doar schimbate în pietre prețioase la un curs de 1:1 pe pagina Monede. Nu au valoare monetară și nu pot fi retrase, vândute, transferate altor utilizatori sau schimbate pe bani. Monedele obținute prin abuz (de exemplu, cheltuieli din conturi legate sau false) pot fi reținute sau eliminate; putem modifica procentul și aceste reguli cu notificare în aplicație.

6. Plăți

Plățile sunt procesate de un furnizor de servicii de plată (Stripe). Nu stocăm datele complete ale cardului dumneavoastră. Prețurile, perioada de facturare și taxele sunt afișate înainte de plată; taxele se aplică conform legii.

În aplicațiile noastre pentru Android și iOS, gems-urile și planurile se cumpără prin Google Play sau App Store. Magazinul încasează plata, reînnoiește abonamentele și gestionează anulările și rambursările conform propriilor condiții; primim detaliile achiziției de la magazin prin intermediul furnizorului nostru RevenueCat și credităm gems-urile și planul în contul dumneavoastră.

7. Abonamente

  • Planurile, prețul acestora și ce includ sunt afișate pe pagina de planuri înainte de plată. Un plan se facturează lunar sau anual, la alegerea dumneavoastră.
  • Reînnoire automată: plătiți la abonare, iar apoi abonamentul se reînnoiește automat la începutul fiecărei noi perioade (lună sau an), la prețul în vigoare la momentul respectiv, până când îl anulați. Metoda de plată folosită este debitată la fiecare reînnoire.
  • Gems-urile planului sunt creditate în sold în fiecare lună: la un plan lunar, la fiecare plată; la un plan anual, cele pentru prima lună imediat după plată, apoi la începutul fiecărei luni următoare din anul plătit, de 12 ori în total. Dacă planul se încheie mai devreme (de exemplu, după o rambursare integrală sau un chargeback), gems-urile pentru lunile care nu au început încă nu sunt creditate.
  • Puteți anula oricând pe pagina de planuri („Anulează abonamentul”) sau în portalul pentru clienți. Reînnoirea se oprește, iar planul rămâne activ până la sfârșitul perioadei deja plătite. Nu rambursăm partea rămasă dintr-o perioadă, cu excepția cazurilor descrise în secțiunile 7 și 8 sau a cazurilor în care legea o impune.
  • În portalul pentru clienți (Stripe), accesibil de pe pagina de planuri, puteți schimba metoda de plată și vă puteți descărca facturile.
  • Un abonament cumpărat în aplicația noastră prin Google Play sau App Store se gestionează și se anulează din setările de abonamente ale contului dumneavoastră Google Play sau App Store, nu pe pagina noastră de planuri sau în portalul pentru clienți, iar ștergerea contului Swoonie nu îl anulează. Reînnoirile, plățile eșuate și rambursările acestuia urmează regulile magazinului; dacă magazinul rambursează o plată, planul și gems-urile creditate pentru aceasta sunt eliminate, conform celor descrise mai sus.
  • Dacă plata pentru o reînnoire eșuează, o reîncercăm în zilele următoare, iar planul rămâne activ în acest timp. Dacă plata eșuează în continuare, abonamentul se încheie.
  • Dacă modificăm prețul planului dumneavoastră, vă vom anunța cu cel puțin 30 de zile înainte, prin e-mail sau în aplicație. Noul preț se aplică începând cu următoarea reînnoire; puteți anula înainte de aceasta.
  • Dacă un al doilea abonament este plătit în timp ce un alt abonament al dumneavoastră este activ (de exemplu, plătind de două ori în două file ale browserului), al doilea este anulat automat, iar plata pentru acesta este rambursată integral.
  • Dacă plata unui abonament este rambursată sau contestată la bancă (chargeback), abonamentul se încheie imediat, iar gems-urile creditate pentru acea plată sunt eliminate (în limita gems-urilor pe care le mai aveți).

8. Dreptul de retragere (consumatori din UE, SEE și Regatul Unit)

Dacă sunteți consumator în UE, în SEE sau în Regatul Unit, aveți dreptul legal de a vă retrage dintr-o achiziție în termen de 14 zile, fără a invoca vreun motiv. Deoarece conținutul și serviciul nostru sunt furnizate imediat, la finalizarea comenzii ne solicitați să începem de îndată și luați la cunoștință următoarele:

  • Gems: pierdeți dreptul de retragere în momentul în care gems-urile sunt creditate în sold.
  • Abonamente: vă puteți retrage în termen de 14 zile de la prima plată, scriindu-ne. În acest caz, rambursăm plata, minus valoarea a ceea ce a fost deja furnizat — partea din perioadă care a trecut și gems-urile pe care le-ați folosit.

Pentru a vă retrage, scrieți la swoonie@riseforward.biz, indicând adresa de e-mail a contului dumneavoastră. Drepturile pe care le aveți în temeiul legislației privind protecția consumatorilor din țara dumneavoastră nu sunt limitate de acești termeni.

9. Utilizare interzisă

  • Încălcarea Regulilor comunității.
  • Eludarea limitelor serviciului, a sistemului de taxare în gems sau a filtrelor de conținut.
  • Extragerea automată a datelor (scraping), supraîncărcarea sau compromiterea (hacking) serviciului, revânzarea accesului.
  • Crearea mai multor conturi pentru a strânge în mod abuziv bonusuri sau coduri de invitație.

10. Suspendare și încetare

Putem restricționa sau înceta accesul în caz de încălcare a acestor termeni, atunci când legea o impune sau pentru a proteja alți utilizatori. Puteți înceta oricând să folosiți serviciul și vă puteți șterge contul.

11. Limitarea răspunderii

Serviciul este furnizat „ca atare”. În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru pierderi indirecte, profituri nerealizate sau consecințele utilizării răspunsurilor generate.

Răspunderea noastră totală este limitată la suma pe care ne-ați plătit-o în ultimele 12 luni. Aceasta nu limitează drepturile care nu pot fi limitate conform legii țării dumneavoastră.

12. Modificări

Putem actualiza acești termeni. Vă vom anunța în prealabil, în aplicație sau prin e-mail, cu privire la modificările semnificative. Dacă continuați să folosiți serviciul după intrarea în vigoare a modificărilor, le acceptați.

13. Legea aplicabilă, limba și contact

Acești termeni sunt guvernați de legislația din Malta. Dacă sunteți consumator, beneficiați în continuare și de protecția oferită de dispozițiile imperative ale legii țării în care locuiți și puteți introduce o acțiune în fața instanțelor din Malta sau din țara dumneavoastră de reședință.

Acești termeni sunt disponibili în mai multe limbi, pentru comoditate. Dacă o traducere diferă de versiunea în limba engleză, prevalează versiunea în limba engleză, cu excepția cazului în care legislația imperativă a țării dumneavoastră prevede altfel.

Riseforward Ltd., societate înregistrată în Malta, Level 1, Blue Harbour Business Centre, Ix-Xatt Ta' Xbiex, Ta' Xbiex XBX 1027, Malta. Contact: swoonie@riseforward.biz sau „Ajutor & feedback” în profilul dumneavoastră.

Dacă locuiți în Statele Unite, secțiunea 14 se aplică disputelor dintre dumneavoastră și noi în locul dreptului de a vă adresa instanței descris mai sus, cu excepția cazului în care renunțați așa cum este descris acolo.

14. Dacă locuiți în Statele Unite: arbitraj și renunțare la acțiunile colective

Această secțiune se aplică numai dacă locuiți în Statele Unite. Dacă locuiți oriunde altundeva, nu se aplică în cazul dumneavoastră și se aplică secțiunea 13.

Contactați-ne mai întâi. Dacă aveți o dispută, scrieți-ne înainte de a face orice altceva: descrieți problema, anexați documentele și informațiile relevante și precizați ce rezultat propuneți. Scrieți la Riseforward Ltd., Level 1, Blue Harbour Business Centre, Ix-Xatt Ta' Xbiex, Ta' Xbiex XBX 1027, Malta, sau la swoonie@riseforward.biz. Dacă noi avem o dispută cu dumneavoastră, vă vom scrie la datele de contact din contul dumneavoastră.

Dacă disputa rămâne nerezolvată după 60 de zile, aceasta se supune arbitrajului, așa cum este prevăzut în prezenta secțiune. Atât dumneavoastră, cât și noi înțelegem că, altfel, am fi liberi să ne adresăm instanței și să lăsăm un judecător sau un juriu să decidă cazul, iar fiecare dintre noi alege arbitrajul în schimb.

ARBITRAJ OBLIGATORIU ȘI RENUNȚARE LA ACȚIUNILE COLECTIVE — NUMAI PENTRU UTILIZATORII DIN SUA. VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEASTĂ SECȚIUNE: EA LIMITEAZĂ DREPTUL DUMNEAVOASTRĂ DE A VĂ ADRESA INSTANȚEI.

Acordul de arbitraj. Dacă locuiți în Statele Unite, dumneavoastră și noi convenim că orice dispută, cerere sau controversă care rezultă din sau se referă în orice mod la Swoonie, conținutul său, politica noastră de confidențialitate sau practicile de confidențialitate, acești termeni sau acest acord de arbitraj va fi soluționată prin arbitraj obligatoriu, cu excepția faptului că oricare dintre noi poate utiliza instanța de judecată pentru cauze cu valoare redusă, așa cum este descris mai jos. Arbitrajul este mai puțin formal decât un proces în instanță: un arbitru neutru decide în locul unui judecător sau al unui juriu, există mai puține mijloace de probă, iar instanțele analizează rezultatul numai în circumstanțe foarte limitate. Acest acord de arbitraj rămâne în vigoare și după încetarea acestor termeni.

PRIN ACCEPTAREA ACESTOR TERMENI, SUNTEȚI DE ACORD CĂ LEGEA FEDERALĂ A ARBITRAJULUI DIN STATELE UNITE GUVERNEAZĂ MODUL ÎN CARE ACEASTĂ SECȚIUNE ESTE INTERPRETATĂ ȘI APLICATĂ, ȘI CĂ DUMNEAVOASTRĂ ȘI NOI RENUNȚĂM FIECARE LA DREPTUL LA UN PROCES CU JURATRI ȘI LA DREPTUL DE A PARTICIPA LA O ACȚIUNE COLECTIVĂ.

Notificare prealabilă a cererii înainte de depunere. Înainte de a iniția arbitrajul, partea care formulează cererea trebuie să trimită celeilalte părți o notificare scrisă a cererii prin curier rapid. Dacă dumneavoastră sunteți reclamantul, trimiteți-o la Riseforward Ltd., Level 1, Blue Harbour Business Centre, Ix-Xatt Ta' Xbiex, Ta' Xbiex XBX 1027, Malta, cu o copie prin e-mail la swoonie@riseforward.biz. Dacă noi suntem reclamantul, o trimitem la adresa din contul dumneavoastră. Notificarea trebuie să descrie care este cererea, pe ce se bazează și să precizeze remediul specific solicitat. Ambele părți negociază apoi cu bună-credință. Dacă cererea nu este soluționată spre satisfacția reclamantului în termen de 60 de zile de la trimiterea notificării, reclamantul poate iniția arbitrajul sau, după caz, poate introduce o cerere la instanța de judecată pentru cauze cu valoare redusă.

Cum funcționează arbitrajul. Arbitrajul este administrat de American Arbitration Association (AAA) în temeiul regulilor AAA aplicabile litigiilor de consum, astfel cum sunt modificate prin acești termeni. Formularul de inițiere a arbitrajului este disponibil la adr.org. Dacă trebuie să plătiți o taxă de depunere pentru a iniția arbitrajul, vă vom rambursa prompt după ce ni se comunică faptul că arbitrajul a început, cu excepția cazului în care cererea dumneavoastră depășește US$10,000. Niciuna dintre părți nu va comunica arbitrului valoarea vreunei oferte de tranzacționare pe durata arbitrajului.

Cu excepția cazului în care convenim altfel, audierile au loc în județul în care locuiți sau prin video sau telefon. Dacă cererea dumneavoastră este de US$10,000 sau mai puțin, dumneavoastră alegeți dacă arbitrajul se decide numai pe baza documentelor, printr-o audiere telefonică sau video ori printr-o audiere în persoană conform regulilor AAA. Dacă cererea dumneavoastră este mai mare, regulile AAA stabilesc dacă beneficiați de o audiere. Indiferent de modul de desfășurare, arbitrul trebuie să emită o decizie scrisă care explică constatările și concluziile esențiale care stau la baza hotărârii.

DUMNEAVOASTRĂ ȘI NOI PUTEM FORMULA CERERI UNUL ÎMPOTRIVA CELUILALT NUMAI PE BAZĂ INDIVIDUALĂ, NU CA RECLAMANT SAU MEMBRU AL UNEI CLASE ÎN CADRUL NICIUNEI PROCEDURI COLECTIVE SAU REPREZENTATIVE.

Cu excepția cazului în care convenim altfel, arbitrul nu poate combina cererile a mai mult de o persoană și nu poate prezida nicio procedură colectivă sau reprezentativă. Dacă această renunțare la acțiunile colective este considerată inaplicabilă în ceea ce privește orice cerere formulată de orice persoană, întreaga secțiune privind arbitrajul devine nulă.

Arbitrul poate acorda măsuri declaratorii sau interdictive numai părții individuale care le solicită și numai în măsura în care cererea acelei părți o impune.

În locul arbitrajului, oricare dintre noi poate introduce o cerere individuală la instanța de judecată pentru cauze cu valoare redusă, dacă cererea îndeplinește condițiile.

PUTEȚI RENUNȚA LA ACEASTĂ SECȚIUNE PRIVIND ARBITRAJUL ÎN TERMEN DE 30 DE ZILE DE LA PRIMA UTILIZARE SAU ÎNCERCARE DE UTILIZARE A SWOONIE (SAU, DACĂ AVEAȚI DEJA UN CONT LA MOMENTUL ADĂUGĂRII ACESTEI SECȚIUNI, ÎN TERMEN DE 30 DE ZILE DE LA DATA LA CARE V-AM INFORMAT CU PRIVIRE LA ACEASTA). PENTRU A RENUNȚA, TRIMITEȚI O NOTIFICARE SCRISĂ, SEMNATĂ, LA swoonie@riseforward.biz SAU LA Riseforward Ltd., Level 1, Blue Harbour Business Centre, Ix-Xatt Ta' Xbiex, Ta' Xbiex XBX 1027, Malta, CARE SĂ MENȚIONEZE CĂ RENUNȚAȚI ȘI CARE SĂ FURNIZEZE SUFICIENTE DETALII PENTRU A VĂ PUTEA IDENTIFICA CONTUL. DUPĂ ACESTE 30 DE ZILE NU MAI PUTEȚI RENUNȚA, IAR ORICE CERERE TREBUIE SĂ FIE SUPUSĂ ARBITRAJULUI OBLIGATORIU AȘA CUM ESTE DESCRIS AICI. DACĂ RENUNȚAȚI, SE APLICĂ SECȚIUNEA 13 ÎN LOC.

Recunoașteți că acest acord de arbitraj și renunțarea la acțiunile colective, împreună cu limitările răspunderii din secțiunea 11, reprezintă termeni esențiali și că i-am luat în considerare atunci când am decis să vă oferim Swoonie.

În măsura în care legea permite, fiecare dintre noi renunță, de asemenea, la orice drept la un proces cu juriu în orice acțiune judecătorească, arbitraj sau altă procedură.

Dacă orice parte a acestei secțiuni privind arbitrajul este considerată ilegală sau inaplicabilă, restul rămâne în vigoare — cu excepția faptului că, dacă constatarea inaplicabilității unei părți ar permite arbitrajul colectiv, o acțiune colectivă sau o acțiune reprezentativă, întreaga secțiune devine inaplicabilă.